Politique de confidentialité

En vigueur : 30 octobre 2026 · Opérateur : OREYPAY S.A, Bujumbura, Burundi (RC 0090158/26, NIF 5012990510) · Contact : contact@oreypay.com

1. Ce qu'est OreyPay

OreyPay est un portefeuille mobile et une carte NFC pour le Burundi : vous rechargez depuis un partenaire BurundiPay (Lumicash, EcoCash, iHela, BANCOBU, BCB, KCB, Interbank…), payez vos trajets en bus, moto, taxi et tuk-tuk (seul ou partagés), créez des codes de trajet en bus pour vos enfants, appelez ou écrivez aux conducteurs, trouvez du travail et regardez gratuitement des films et séries de notre partenaire Raba. Ces règles s'appliquent aux deux applications : OreyPay (passagers) et OreyGo (conducteurs et partenaires). Les fonds des utilisateurs sont détenus par iHela Credit Union, établissement de microfinance agréé par la Banque de la République du Burundi (BRB). Cette politique explique ce que nous collectons, pourquoi, et vos choix.

2. Ce que nous collectons et pourquoi

DonnéesPourquoiQuand
Nom, numéro de téléphone, PIN à 4 chiffres (conservé uniquement sous forme hachée)Votre compte et votre connexionInscription
Photo de votre pièce d'identité (recto et verso) et un selfieVérification d'identité exigée pour un compte de paiement (lutte contre la fraude, réglementation)Inscription dans l'application
Clients avec carte uniquement (sans smartphone) : nom, numéro de carte et un PIN, enregistrés par un agent OreyPayGestion du compte carteChez l'agent
Photo de profilAffichée sur votre compte et aux conducteurs avec qui vous discutezFacultatif
Modèle Face Pay (des nombres décrivant votre visage, pas une photo)Payer un trajet par le visage, uniquement si vous activez Face PayFacultatif
Solde du portefeuille et chaque transaction (recharges, trajets, codes de trajet, remboursements)Faire fonctionner votre portefeuille et tenir une comptabilité exacteToujours
Informations du compte BurundiPay renvoyées par votre banque (banque, nom masqué, numéro de compte)Recharger depuis votre propre compteLors d'une recharge
LocalisationConducteurs : partagée uniquement quand le conducteur est en ligne et l'application ouverte ; bus : pendant le service, pour la carte des bus en direct. Passagers : utilisée uniquement sur votre téléphone pour afficher la distance des conducteurs ; elle ne nous est pas envoyée.Uniquement comme décrit
Messages et photos que vous envoyezLes transmettre au conducteur ou au travailleur à qui vous écrivezQuand vous discutez
Voix des appels dans l'applicationTransmettre l'appel en direct entre les deux téléphones ; les appels ne sont pas enregistrésQuand vous appelez
Signalements et blocages de discussionsQuand vous signalez une discussion, notre équipe reçoit votre motif et les derniers messages de cette discussion ; un blocage arrête les messages et les appels de cette discussionQuand vous signalez ou bloquez
Profil Work, offres d'emploi, avisLa place de marché Work (OreyJobs)Facultatif
Jeton de notification de l'appareilVous envoyer des alertes de paiement et de compteSi vous autorisez les notifications
Erreurs de l'application (sans soldes, PIN ni secrets)Corriger les problèmesQuand une erreur survient

Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour la publicité.

3. Avec qui nous les partageons

  • iHela Credit Union et BurundiPay — pour détenir les fonds des utilisateurs et faire entrer et sortir l'argent de votre portefeuille.
  • Supabase (base de données et serveurs), Google Firebase (notifications) et Agora (transmet en direct le son des appels dans l'application ; rien n'est enregistré) — prestataires qui hébergent et fournissent le service pour nous.
  • Raba — films et séries gratuits dans OreyPay. Raba reçoit uniquement la langue de votre application, jamais votre nom, téléphone, solde ou paiements. Rien n'est jamais facturé pour Raba dans OreyPay.
  • Les conducteurs et travailleurs que vous contactez — ils voient votre prénom et, si vous appelez, votre numéro de téléphone. Les propriétaires de bus et l'autorité des transports voient des totaux, jamais le nom des passagers.
  • Les autorités — uniquement lorsque la loi burundaise l'exige.

La détection du visage se fait sur votre téléphone (Google ML Kit) ; les photos ne sont pas envoyées à Google.

4. Sécurité

Les PIN sont hachés ; l'application se verrouille par votre PIN ou votre empreinte à chaque ouverture ; les paiements par carte demandent le PIN au-delà de limites fixées, et vous pouvez l'exiger pour chaque paiement ; tout le trafic est chiffré (HTTPS, et une liaison IPsec sécurisée avec iHela) ; chaque personne ne peut lire que ses propres données ; les soldes ne changent que par des étapes serveur auditées.

5. Durée de conservation

Les relevés de transactions sont conservés aussi longtemps que la loi l'exige pour les services de paiement. Les autres données sont conservées tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte (dans l'application, ou sur https://oreypay.com/delete-account), nous effaçons votre nom, votre numéro de téléphone, vos photos d'identité et votre selfie, vos données Face Pay, le lien avec votre carte, vos jetons de notification, vos discussions et votre profil Work ; les relevés de paiement sont conservés sans votre nom pendant la durée légale. L'argent n'est jamais supprimé : un solde doit d'abord être dépensé, envoyé ou vous être versé. Les sauvegardes opérationnelles sont conservées jusqu'à 30 jours, puis supprimées.

6. Vos choix et vos droits

Vous pouvez consulter vos données dans l'application, changer votre photo et votre PIN, désactiver Face Pay, les notifications, le déverrouillage par empreinte et la localisation, nous demander de corriger vos données en écrivant à contact@oreypay.com, et supprimer vous-même votre compte dans l'application.

7. Enfants

Les comptes OreyPay sont réservés aux adultes (18 ans et plus). Les enfants voyagent avec des codes de trajet en bus créés par un parent ; aucune donnée d'enfant n'est collectée.

8. Modifications

Nous afficherons les modifications dans l'application avant leur entrée en vigueur.